The error is related to the used of fixed address translation table.
Error (10198): Verilog HDL error at altpciexpav_stif_a2p_vartrans.v(121): part-select direction is opposite from prefix index direction
Error (10784): HDL error at altpciexpav_stif_a2p_vartrans.v(52): see declaration for object "PbaAddress_i"
Open the file altpciexpav_stif_app.v using text editor and edit the parameter .CB_A2P_ADDR_MAP_IS_FIXED
from
.CB_A2P_ADDR_MAP_IS_FIXED(0),
to
.CB_A2P_ADDR_MAP_IS_FIXED(CB_A2P_ADDR_MAP_IS_FIXED),
This problem will be fixed in a future version of the Quartus® II software.